1 00:00:07,400 --> 00:00:09,360 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:11,030 --> 00:00:12,030 ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ... 3 00:00:12,110 --> 00:00:13,360 Φραντσέσκο, τι κάνεις με τη Σοφία; 4 00:00:13,450 --> 00:00:14,950 Τι κάνεις στο Μεξικό; 5 00:00:15,910 --> 00:00:18,870 Μαμά, σε παρακαλώ, μην σκοτώσεις τον Λούπο. σε παρακαλώ. 6 00:00:18,950 --> 00:00:20,910 Δεν έκανε τίποτα κακό, μαμά. 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,010 Λούπο; Είπες Λούπο; 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,460 Ποιος είναι το FB; 9 00:00:25,120 --> 00:00:26,170 Φραντσέσκο Μπελμοντό. 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,080 Είσαι ο Λούπο. 11 00:00:29,210 --> 00:00:30,340 Ναι, Τερέζα. 12 00:00:31,840 --> 00:00:35,130 Δεν έχεις ιδέα τι θέλω να κάνω αυτή τη στιγμή. 13 00:00:35,470 --> 00:00:36,800 Κάνε ό,τι πρέπει, Τερέζα. 14 00:00:37,800 --> 00:00:41,390 Πάρε τη Σοφία, σε παρακαλώ. Είστε και οι δύο σε κίνδυνο. 15 00:00:42,560 --> 00:00:43,520 Πώς με βρήκες; 16 00:00:44,140 --> 00:00:45,560 Η DEA δεν ήθελε να το μάθετε 17 00:00:45,640 --> 00:00:48,020 ότι αθέτησαν τον λόγο τους σχετικά με τη διατήρηση της ανωνυμίας σας. 18 00:00:48,400 --> 00:00:50,860 Θέλουν να παρέμβουν με τις εκλογές στο Μεξικό. 19 00:00:51,110 --> 00:00:53,530 Ήθελαν να πραγματοποιήσουν Επιχείρηση Alejandro Alcala, 20 00:00:53,990 --> 00:00:55,820 πρώην μυστικός πράκτορας της DEA. 21 00:00:56,160 --> 00:00:57,210 Κίρα. 22 00:00:57,490 --> 00:00:59,200 Το πρόσωπό σας είναι παντού στις ειδήσεις. 23 00:00:59,280 --> 00:01:03,040 Οι τοπικές ειδήσεις μιλάνε μόνο για το χάλι που κάνατε 24 00:01:03,120 --> 00:01:04,750 στο αστυνομικό τμήμα. 25 00:01:04,830 --> 00:01:06,790 Είχα μια αποτυχία, κύριε. Δεν θα ξαναγίνει. 26 00:01:07,120 --> 00:01:08,630 Μόλις εξαφανίσω την Τερέζα και η κόρη της, 27 00:01:08,710 --> 00:01:10,920 Θα επιστρέψω στις ΗΠΑ. 28 00:01:11,380 --> 00:01:12,920 Ελπίζω να γίνει πριν το μεσημέρι. 29 00:01:13,510 --> 00:01:16,340 Δεν ξέρω καν πώς να σε αποκαλέσω γιατί δεν ξέρω το πραγματικό σου όνομα. 30 00:01:16,430 --> 00:01:18,770 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. Πώς σε λέω; 31 00:01:20,970 --> 00:01:22,310 Το πραγματικό μου όνομα είναι Μικέλε. 32 00:01:26,440 --> 00:01:27,450 Τερέζα; 33 00:01:28,730 --> 00:01:30,110 -Είσαι καλά; -Ναί. 34 00:01:30,610 --> 00:01:31,730 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 35 00:01:31,820 --> 00:01:33,480 -Το κάθαρμα που απήγαγε την κόρη μου. -Τι; 36 00:01:34,190 --> 00:01:36,320 Δεν πειράζει! Άσε κάτω το όπλο. Βάλτο κάτω. 37 00:01:37,910 --> 00:01:39,170 Πάτησα το τηλέφωνο της μανούλας. 38 00:01:39,660 --> 00:01:41,740 Την άκουσα να μιλάει σε μια πολύ ισχυρή προσωπικότητα εντός της DEA. 39 00:01:42,030 --> 00:01:44,330 Την έστειλαν να σε σκοτώσει και η κόρη σου. 40 00:01:45,450 --> 00:01:46,500 Πού είναι η Kira; 41 00:01:46,620 --> 00:01:48,250 Την ακολουθούσα και την έχασα. Γιατί; 42 00:01:48,870 --> 00:01:49,960 Δεν νομίζω ότι την έχασες. 43 00:01:51,000 --> 00:01:52,500 Έρχεται για σένα. 44 00:02:50,350 --> 00:02:51,390 Αφεντικό. 45 00:02:52,690 --> 00:02:55,270 Αφεντικό; 46 00:02:56,480 --> 00:02:57,780 Είμαι εγώ, Λέντσο. 47 00:03:03,450 --> 00:03:06,580 Ο Zurdo είναι συντετριμμένος στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. 48 00:03:08,580 --> 00:03:10,750 Έμοιαζε με πουρέ πατάτας. 49 00:03:12,370 --> 00:03:14,540 Νομίζω ότι έσπασε ακόμα και τη γλώσσα του. 50 00:03:15,130 --> 00:03:17,050 Και, αγόρι, μπορεί να μιλήσει. 51 00:03:18,590 --> 00:03:21,840 Όταν με πήραν τηλέφωνο είπαν έπεσε έξω από το ελικόπτερο 52 00:03:21,930 --> 00:03:23,010 ή κάτι τέτοιο. 53 00:03:24,140 --> 00:03:26,180 -Ένα ελικόπτερο; -Ναι. 54 00:03:26,970 --> 00:03:29,680 Άκουσαν το ελικόπτερο και μετά μπαμ! 55 00:03:29,770 --> 00:03:32,640 Ο Ζούρντο πέρασε ακριβώς από μια στέγη. 56 00:03:33,690 --> 00:03:36,980 Τώρα, λένε επίσης ότι έσπασε την πτώση του. 57 00:03:37,610 --> 00:03:40,990 Το σχέδιο ήταν να φύγει η Τερέζα το ξενοδοχείο σε ένα ελικόπτερο 58 00:03:41,240 --> 00:03:42,490 για να μπορέσει να πάρει την κόρη της. 59 00:03:44,450 --> 00:03:47,780 Τότε να πάτε. Αυτό έγινε. 60 00:03:48,540 --> 00:03:51,510 Η Τερέζα δεν ήθελε να τον πουλήσει κάρτα επιβίβασης. 61 00:03:51,620 --> 00:03:54,420 Ούτε εισιτήρια ούτε θέσεις για αυτόν. 62 00:03:54,500 --> 00:03:55,540 Τον πέταξε. 63 00:03:56,250 --> 00:03:58,800 Ή μήπως κορόιδευε και έπεσε. 64 00:03:59,210 --> 00:04:00,380 Ποιος ξέρει; 65 00:04:00,840 --> 00:04:03,760 Σε κάθε περίπτωση, είναι θαύμα που ζει ο Zurdo. 66 00:04:05,220 --> 00:04:06,590 Πώς το έκανες; 67 00:04:07,850 --> 00:04:09,850 Λεφτά κουβέντες και βλακείες βόλτες. 68 00:04:10,850 --> 00:04:13,230 Έπρεπε να λαδώσω μερικές παλάμες για να πάρω ταυτότητα. 69 00:04:15,810 --> 00:04:16,810 Τι θέλεις να κάνω; 70 00:04:19,190 --> 00:04:21,150 Σκότωσε την Τερέζα. 71 00:04:22,570 --> 00:04:25,360 Μα... πώς; 72 00:04:25,910 --> 00:04:27,280 Δεν ξέρω πού είναι. 73 00:04:28,780 --> 00:04:32,450 Βρείτε τον Sanchez Godoy και την κοπέλα του, 74 00:04:33,210 --> 00:04:36,050 αυτός που ντύνεται σαν βαμπίρ. 75 00:04:37,080 --> 00:04:40,130 Θα σε πάει στην Τερέζα. 76 00:04:42,800 --> 00:04:44,340 Ακούστε προσεκτικά. Εδώ είναι τι πρόκειται να κάνετε. 77 00:04:47,850 --> 00:04:49,310 Η μανούλα με έστησε. 78 00:04:49,390 --> 00:04:51,560 Αν μείνουμε εδώ, θα μας σκοτώσει όλους. 79 00:04:51,970 --> 00:04:53,270 Πώς την ξέρεις; 80 00:04:53,350 --> 00:04:56,440 -Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. -Μαμά, σε παρακαλώ. Πάμε τώρα! 81 00:04:58,730 --> 00:05:00,610 Μαμά, τι κάνεις; 82 00:05:01,150 --> 00:05:02,230 Μου χρωστάει. 83 00:05:02,740 --> 00:05:04,290 Επιπλέον, θα τον κάνει πιο πιστευτό. 84 00:07:24,460 --> 00:07:26,790 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι ο Τζόναθαν; 85 00:07:28,550 --> 00:07:30,050 Αυτός ο τύπος πήρε την Τερέζα. 86 00:07:33,640 --> 00:07:34,850 Μου επιτέθηκαν. 87 00:07:35,510 --> 00:07:37,850 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Είναι οπλισμένοι. 88 00:07:39,430 --> 00:07:40,430 Που πήγαν; 89 00:07:43,480 --> 00:07:44,560 Λούπο. 90 00:07:44,860 --> 00:07:46,990 Τα πράσινα μάτια σου δεν με δουλεύουν. 91 00:07:47,940 --> 00:07:49,820 Πού πήγαν; 92 00:07:58,120 --> 00:07:59,990 Γεια, γλυκιά μου. Πώς είναι ο Σιναλόα; 93 00:08:00,830 --> 00:08:02,040 Τέλεια, γλυκιά μου. 94 00:08:02,290 --> 00:08:05,880 Αναθεωρούμε την καμπάνια ολόκληρο το κοινωνικό δίκτυο 95 00:08:05,960 --> 00:08:07,170 και έχει μεγαλώσει. 96 00:08:07,290 --> 00:08:09,630 Η συνέντευξη Τύπου στέφθηκε με επιτυχία. 97 00:08:10,630 --> 00:08:12,380 Ναι, το ξέρω. 98 00:08:13,680 --> 00:08:14,690 Είσαι καλά; 99 00:08:15,300 --> 00:08:17,850 Θέλω να ετοιμάσετε μια τσάντα για δύο εβδομάδες. 100 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 Δύο εβδομάδες; 101 00:08:19,680 --> 00:08:22,430 Θέλεις να πάω με το Επιφάνιο σε περιοδεία; 102 00:08:22,520 --> 00:08:23,850 Όχι, μιλάω για την Ουάσιγκτον. 103 00:08:23,940 --> 00:08:25,310 Βάσιγκτων; 104 00:08:25,480 --> 00:08:26,980 Δεν έχω καν βίζα. 105 00:08:27,060 --> 00:08:29,610 Πηγαίνετε στην πρεσβεία των ΗΠΑ αύριο στις 7 το πρωί 106 00:08:29,690 --> 00:08:30,940 και ζητήστε τον Τζέρι Κόλμαν. 107 00:08:31,110 --> 00:08:32,360 Θα φροντίσει για όλα. 108 00:08:32,860 --> 00:08:36,950 Εντάξει, αλλά μπορείς να μου δώσεις κάποιες περισσότερες πληροφορίες; 109 00:08:37,490 --> 00:08:39,780 Αυτό το ταξίδι είναι για επαγγελματικούς λόγους ή για αναψυχή; 110 00:08:39,990 --> 00:08:41,450 Για να ξέρω τι να πακετάρω. 111 00:08:41,540 --> 00:08:44,660 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε τελευταία φορά κοιμηθήκαμε μαζί. 112 00:08:44,750 --> 00:08:45,830 Θα πας μόνος σου. 113 00:08:46,250 --> 00:08:47,670 Φεύγεις αύριο το απόγευμα. 114 00:08:48,630 --> 00:08:50,000 Τι θα κάνω μόνος μου στην Ουάσιγκτον; 115 00:08:50,090 --> 00:08:51,590 Δουλεύεις πάρα πολύ, αγάπη μου. 116 00:08:52,170 --> 00:08:53,510 Σου αξίζουν διακοπές. 117 00:08:53,880 --> 00:08:55,630 Θα σε συναντήσω σε τρεις μέρες ώστε να είμαστε μαζί. 118 00:08:56,760 --> 00:08:58,760 Δεν είναι αυτό που έχουμε πάντα ήθελες; 119 00:08:59,890 --> 00:09:01,060 Για να ταξιδέψετε μαζί. 120 00:09:03,100 --> 00:09:05,730 Εκτιμώ πολύ που με σκέφτεσαι. 121 00:09:06,230 --> 00:09:07,230 Πραγματικά το κάνω. 122 00:09:07,690 --> 00:09:10,310 Υποθέτω ότι θα σε δω στην Ουάσιγκτον τότε. 123 00:09:10,940 --> 00:09:12,230 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 124 00:09:13,440 --> 00:09:14,820 Κι εγώ σε αγαπώ, Ντάνιελ. 125 00:09:25,000 --> 00:09:26,040 Πώς βρέθηκες εδώ; 126 00:09:26,670 --> 00:09:29,340 Έπρεπε να κρυφτώ για να καθαρίσω την πληγή μου. 127 00:09:29,420 --> 00:09:30,460 Α, ναι; 128 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 Ας το δούμε. 129 00:09:31,840 --> 00:09:33,840 Ράμψατε τον εαυτό σας; 130 00:09:35,260 --> 00:09:36,550 Έμαθα στο στρατό. 131 00:09:36,840 --> 00:09:39,890 Σίγουρα δεν ήσουν εσύ. Με άφησες μόνη. 132 00:09:41,180 --> 00:09:42,640 Πώς ήταν το κορίτσι; 133 00:09:43,310 --> 00:09:44,720 Χάθηκε στο δρόμο. 134 00:09:45,140 --> 00:09:47,310 Νόμιζα ότι αιμορραγούσες. Θέλετε να εξηγήσετε; 135 00:09:47,980 --> 00:09:49,520 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 136 00:09:49,900 --> 00:09:51,360 -Πάμε στο αεροδρόμιο. -Περιμένετε. 137 00:09:53,610 --> 00:09:54,940 Με ποιον μιλάς τώρα; 138 00:09:55,360 --> 00:09:56,900 Ξέρεις ακριβώς ποιον τηλεφωνώ. 139 00:10:00,240 --> 00:10:02,330 -Κίρα. - Κύριε, βρήκα τον Λούπο. 140 00:10:02,410 --> 00:10:03,620 Ξέρουμε πού είναι η Τερέζα. 141 00:10:21,140 --> 00:10:22,760 Όλα αυτά θα τελειώσουν πολύ σύντομα, γλυκιά μου. 142 00:10:26,020 --> 00:10:27,270 Προχωράμε ευθεία στο αεροδρόμιο, σωστά; 143 00:10:27,810 --> 00:10:28,890 Αυτό είναι σωστό. 144 00:10:30,150 --> 00:10:32,660 Ο Ρέι λέει ότι ο Cayetana είναι επίσης καθοδόν προς το αεροπλάνο της. 145 00:10:33,150 --> 00:10:34,110 Η γιαγιά μου; 146 00:10:34,780 --> 00:10:36,330 Πάω να συναντηθώ η γιαγιά μου η Cayetana; 147 00:10:38,990 --> 00:10:40,030 Αμάν. 148 00:10:41,240 --> 00:10:42,910 Ήθελα πραγματικά να σου μιλήσω για εκείνη τη γυναίκα. 149 00:10:42,990 --> 00:10:45,080 Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό πρέπει να ξέρετε για την Cayetana. 150 00:11:16,860 --> 00:11:20,360 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 151 00:11:20,570 --> 00:11:23,740 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μένεις. Είναι τόσο επικίνδυνο εδώ. 152 00:11:23,910 --> 00:11:26,030 Θα είμαστε καλά, Χάρο, καλύτερα από ό,τι στην Ισπανία. 153 00:11:26,120 --> 00:11:27,280 Φυσικά, Χάρο. 154 00:11:27,620 --> 00:11:29,830 Θα περάσουν όλη μέρα μέχρι τον κώλο του Μεξικανού. 155 00:11:30,460 --> 00:11:33,130 Αυτός είναι παντρεμένος σε έναν φυλακισμένο έμπορο ναρκωτικών 156 00:11:33,330 --> 00:11:35,210 και η άλλη είναι έγκυος και δουλεύει σε οίκο ανοχής. 157 00:11:35,340 --> 00:11:37,180 Μην το λες αυτό. Είναι οι εγγονές σου! 158 00:11:37,250 --> 00:11:38,250 Σώπα, Χάρο. 159 00:11:38,420 --> 00:11:40,590 -Δεν θα πεις αντίο; -Αφήστε την ήσυχη. 160 00:11:41,720 --> 00:11:43,010 Δεν βλέπεις ότι είναι λυσσασμένη; 161 00:11:43,470 --> 00:11:45,010 Ναι, είμαι. 162 00:11:45,300 --> 00:11:46,760 Ήρθα εδώ για την εγγονή μου 163 00:11:47,140 --> 00:11:49,720 και χάρη σε εκείνο τον Ρώσο γιο της σκύλας που μας έκλεισε, 164 00:11:50,140 --> 00:11:52,640 -Πρέπει να φύγω χωρίς αυτήν. -Μην μιλάς άσχημα για τους νεκρούς. 165 00:11:53,690 --> 00:11:55,810 Πέθανε; Αυτά είναι καλά νέα για μένα. 166 00:11:55,900 --> 00:11:57,900 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σκοτώθηκε. 167 00:11:58,150 --> 00:11:59,860 Όλοι σε αυτή τη συμμορία στην οποία ανήκεις 168 00:11:59,990 --> 00:12:02,370 είναι είτε έμπορος ναρκωτικών είτε δολοφόνος. 169 00:12:02,610 --> 00:12:03,950 Ευχαριστώ για τα καλά νέα. 170 00:12:04,030 --> 00:12:06,950 Χάρο, πάμε. Δεν έχουμε δουλειά εδώ. 171 00:12:15,750 --> 00:12:18,290 -Θα μας λείψεις πολύ. -Προσέχετε τον εαυτό σας. 172 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Χάρο. 173 00:12:43,570 --> 00:12:45,910 Συμπλήρωσε με όταν καταλάβεις αυτό έξω στο αεροδρόμιο. 174 00:12:46,360 --> 00:12:47,410 Θα γίνει, κύριε. 175 00:12:47,780 --> 00:12:49,740 Και μην αφήνετε χαλαρά με το Lupo. 176 00:12:50,830 --> 00:12:52,370 Απλώς μην το κάνετε μόνιμο, καταλαβαίνετε; 177 00:12:53,210 --> 00:12:54,300 Ναι, κύριε. 178 00:12:56,790 --> 00:12:57,920 Τι είπε; 179 00:12:58,210 --> 00:13:00,630 Το αφεντικό θέλει να το επιβεβαιώσει την ιστορία που μου είπες. 180 00:13:01,170 --> 00:13:02,250 Παράξενο, ε; 181 00:13:02,460 --> 00:13:06,010 Σε αμφισβητεί, αλλά είναι τόσο προφανές ότι είσαι με το μέρος μας. 182 00:13:06,090 --> 00:13:07,430 -Πάμε. -Πάμε. 183 00:13:41,710 --> 00:13:44,090 Και εδώ είμαστε. 184 00:13:44,460 --> 00:13:46,970 Σε πολύ μεγάλες διακοπές. 185 00:13:49,010 --> 00:13:50,010 Τι γίνεται με εσάς; 186 00:13:50,970 --> 00:13:53,350 Πώς σε έπιασαν; Πού είναι το αφεντικό σου; 187 00:13:56,020 --> 00:13:57,430 Ο Όλεγκ πυροβολήθηκε. 188 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 Ήταν κακό. 189 00:14:00,150 --> 00:14:02,440 Μου τηλεφώνησε για να μπορέσω πάρε τον από εκείνο το μέρος 190 00:14:02,520 --> 00:14:04,280 πριν φτάσει ο στρατός. 191 00:14:05,860 --> 00:14:06,940 Και τι έγινε; 192 00:14:07,990 --> 00:14:09,570 Δεν μπορούσα να φτάσω στο δωμάτιό του. 193 00:14:10,280 --> 00:14:12,780 Με σταμάτησαν οι στρατιωτικοί καθώς έβγαινα από το ασανσέρ. 194 00:14:14,700 --> 00:14:16,830 Τι γίνεται με το Ρώσο; Κλώτσησε τον κουβά; 195 00:14:17,370 --> 00:14:19,790 Όταν με πήρε τηλέφωνο, μετά βίας μπορούσε να μιλήσει. 196 00:14:20,790 --> 00:14:23,500 Μου είπε ότι ο Zurdo τον πυροβόλησε. 197 00:14:25,710 --> 00:14:28,010 Ο Ζουρντό σκότωσε τον Ρώσο. 198 00:14:28,800 --> 00:14:31,260 Αυτό γίνεται πολύπλοκο. 199 00:14:33,140 --> 00:14:37,310 Αν ο Ζουρντό πεθάνει, Η Τερέζα πρόκειται να τον ξεθάψει 200 00:14:37,390 --> 00:14:38,980 και να τον σκοτώσει τρεις φορές ξανά. 201 00:14:43,360 --> 00:14:44,610 Εντάξει, γιατρ. 202 00:14:44,980 --> 00:14:47,650 -Εδώ είναι οι συνταγές σας. -Εεεε. 203 00:14:47,780 --> 00:14:50,240 Με τον επίδεσμο και αυτά, το χέρι σας θα επουλωθεί γρήγορα. 204 00:14:50,740 --> 00:14:52,110 Να τι συμφωνήσαμε. 205 00:14:53,660 --> 00:14:58,080 Είμαι ακόμα πραγματικά ζαλισμένος και το χέρι μου συσπάται. 206 00:14:58,790 --> 00:15:00,040 Αυτό είναι φυσιολογικό. 207 00:15:01,420 --> 00:15:03,290 Θα επιστρέψω αύριο για να σε ελέγξω. 208 00:15:03,380 --> 00:15:06,170 Εντάξει, γιατρ. Ευχαριστώ για όλα. 209 00:15:06,380 --> 00:15:07,500 -Σίγουρος. - Για να δούμε. 210 00:15:07,960 --> 00:15:10,840 Θα το πάρω για σένα. Τα λέμε! 211 00:15:39,870 --> 00:15:41,410 Αυτή η καταραμένη ζωή. 212 00:15:42,330 --> 00:15:43,460 Τι εννοείς «όχι»; 213 00:15:44,380 --> 00:15:46,790 Πες μου την αλήθεια, Ρέι. Δεν θέλεις να με δεις; 214 00:15:48,210 --> 00:15:51,720 Δηλαδή, είμαι αυτός που σε καλεί πάντα 215 00:15:51,800 --> 00:15:53,010 και δεν απαντάς ποτέ. 216 00:15:53,090 --> 00:15:55,140 Μετά βρίσκεις περίεργες δικαιολογίες. 217 00:15:55,640 --> 00:15:58,930 Τι πιο σημαντικό από το να με βλέπεις; 218 00:15:59,640 --> 00:16:01,980 Επιπλέον, συμφωνήσαμε ότι ήσουν θα συναντήσω τη μαμά μου σήμερα. 219 00:16:02,190 --> 00:16:03,780 Ηρέμησε. 220 00:16:03,900 --> 00:16:05,320 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό. 221 00:16:05,400 --> 00:16:07,690 Απλώς φτιάχνω κάτι στη δουλειά 222 00:16:07,770 --> 00:16:09,230 και δεν ξέρω πόσο θα μείνω. 223 00:16:09,320 --> 00:16:10,780 Γι' αυτό δεν ξέρω αν μπορώ να πάω. 224 00:16:10,860 --> 00:16:14,200 Θα αρχίσω να σκέφτομαι ότι η δουλειά σου 225 00:16:14,820 --> 00:16:16,120 είναι πραγματικά κάποιο άλλο κορίτσι. 226 00:16:16,570 --> 00:16:19,120 Δεν ξέρω, όπως η Paloma, για παράδειγμα. 227 00:16:19,540 --> 00:16:20,540 Τι; 228 00:16:21,580 --> 00:16:22,620 Φυσικά και όχι. 229 00:16:22,790 --> 00:16:25,120 Είμαστε απλώς φίλοι. 230 00:16:25,750 --> 00:16:27,920 σου είπα ήδη Έχω μάτια μόνο για σένα. 231 00:16:28,920 --> 00:16:30,420 Ανάθεμα, Ρέι. Είσαι τόσο κολλητός. 232 00:16:30,550 --> 00:16:32,460 Τουλάχιστον ανέβα με κάτι πιο πιστευτό. 233 00:16:33,050 --> 00:16:35,550 Θα σε δω σήμερα, ναι ή όχι; 234 00:16:36,050 --> 00:16:37,260 Είναι αυτός ο Raymundo; 235 00:16:38,930 --> 00:16:40,640 Τα λέμε απόψε νεαρέ. 236 00:16:40,930 --> 00:16:42,810 Είναι καιρός να συναντηθώ ο φίλος της κόρης μου. 237 00:16:43,520 --> 00:16:45,390 Άκουσες τη μαμά μου. Τι να της πω; 238 00:16:45,520 --> 00:16:46,480 Ωραία. 239 00:16:46,560 --> 00:16:49,610 Θα είμαι εκεί αργότερα. 240 00:16:50,530 --> 00:16:53,160 πρέπει να πάω. Αντίο. 241 00:16:53,740 --> 00:16:57,530 Είναι πάντα τόσο ζηλιάρης ο Χιμένα; για όλους ή μόνο για μένα; 242 00:16:58,240 --> 00:16:59,240 Μόνο εγώ, σωστά; 243 00:17:03,960 --> 00:17:05,420 Έφυγε η γιαγιά σου ήδη, Παλόμα; 244 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 Ναί. 245 00:17:06,620 --> 00:17:07,920 Έχετε νέα για την Τερέζα; 246 00:17:08,210 --> 00:17:09,330 Έχει φύγει το αεροπλάνο της; 247 00:17:09,540 --> 00:17:10,540 Όχι, όχι ακόμα. 248 00:17:10,630 --> 00:17:13,170 Σύμφωνα με το σήμα, είναι ακόμα στην πασαρέλα. 249 00:17:13,260 --> 00:17:15,340 Θα πρέπει να απογειωθούν σύντομα. 250 00:17:36,860 --> 00:17:38,240 -Αυτό είναι το αεροπλάνο; -Ναί. 251 00:17:38,410 --> 00:17:40,530 Αν συμπεριφέρεσαι, Θα σου μάθω πώς να πιλοτάρεις. 252 00:17:40,950 --> 00:17:42,030 -Καλά; -Καλά. 253 00:17:44,330 --> 00:17:46,410 -Ερχομαι. Πάμε. -Μαμά. 254 00:17:46,540 --> 00:17:48,710 Δεν θέλω να φύγω χωρίς γνωρίζοντας τι θα συμβεί στον Λούπο. 255 00:17:49,040 --> 00:17:51,000 Το όνομά του δεν είναι Λούπο. Είναι ο Μικέλε. 256 00:17:51,800 --> 00:17:54,470 Αυτή τη στιγμή πρέπει να πάμε μακριά από αυτούς τους ανθρώπους. 257 00:18:00,100 --> 00:18:01,310 Όλα τελείωσαν γλυκιά μου. 258 00:18:02,560 --> 00:18:04,650 Υπόσχομαι ότι θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου 259 00:18:04,720 --> 00:18:06,310 προσπαθώντας να σε κάνει το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο. 260 00:18:06,940 --> 00:18:08,570 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 261 00:18:23,200 --> 00:18:25,040 Τζόναθαν, πάμε. 262 00:18:25,120 --> 00:18:26,700 Αυτά τα καθάρματα θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 263 00:18:26,790 --> 00:18:27,790 Πάμε. 264 00:18:35,550 --> 00:18:37,130 Κύριε, η συσκευή έχει ενεργοποιηθεί. 265 00:18:38,170 --> 00:18:39,880 Σε δύο λεπτά όλα θα έχουν τελειώσει. 266 00:19:27,020 --> 00:19:28,070 -Τόζι. -εε; 267 00:19:29,520 --> 00:19:30,730 Τι γίνεται με τον Tozzi; 268 00:19:31,480 --> 00:19:32,520 Που τον άφησες; 269 00:19:32,600 --> 00:19:33,980 Στο αυτοκίνητο. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 270 00:19:34,310 --> 00:19:35,520 Δεν υπάρχει περίπτωση. 271 00:19:35,610 --> 00:19:38,280 Θα τηλεφωνήσουμε αργότερα να δούμε αν μπορεί κάποιος να του στείλει. 272 00:19:38,360 --> 00:19:39,360 Σε παρακαλώ, μαμά, μη μου το κάνεις αυτό. 273 00:19:39,440 --> 00:19:42,450 Σε παρακαλώ πήγαινε να τον πάρεις. Δεν μπορώ να αφήσω τον Tozzi. 274 00:19:43,490 --> 00:19:44,820 Είναι σαν να με άφηνες. 275 00:19:49,660 --> 00:19:50,950 Θα επιστρέψω αμέσως. 276 00:19:56,040 --> 00:19:57,250 Όχι, όχι, όχι. 277 00:19:58,090 --> 00:20:01,340 Μην κατέβεις τώρα, γαμημένη σκύλα! 278 00:22:28,450 --> 00:22:29,570 Σοφία! 279 00:22:43,420 --> 00:22:44,460 Σοφία! 280 00:24:29,190 --> 00:24:31,740 Παγώστε αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 281 00:24:59,350 --> 00:25:00,180 Μετά από αυτήν! 282 00:26:25,850 --> 00:26:29,270 είπε ο Μεξικανός δικηγόρος ο μόνος τρόπος να βγω έξω 283 00:26:30,150 --> 00:26:32,610 είναι αν μετενσαρκώσω. 284 00:26:33,980 --> 00:26:36,570 Και αυτός ο τύπος υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερος. 285 00:26:36,780 --> 00:26:39,570 Έτσι μπορεί να ξέρεις να μετράς, 286 00:26:39,990 --> 00:26:41,240 αλλά μην υπολογίζεις σε μένα. 287 00:26:43,030 --> 00:26:46,490 Αν ζούσε ο Όλεγκ, θα ήμουν έξω. 288 00:26:47,290 --> 00:26:49,160 Έχω τηλεφωνήσει στην Τερέζα πολλές φορές, 289 00:26:50,420 --> 00:26:51,540 αλλά δεν απαντάει. 290 00:26:52,000 --> 00:26:55,090 Φτωχή γυναίκα. Μάλλον είναι σε φυγή. 291 00:26:56,550 --> 00:27:00,050 Ω, καλά, Θα πρέπει να συνηθίσω σε αυτά τα νήματα. 292 00:27:02,140 --> 00:27:05,350 Καλό σου φαίνεται όμως. Το έχεις προσαρμόσει ή τι; 293 00:27:05,510 --> 00:27:07,680 Κολομβιανή, έχεις επισκέπτη. 294 00:27:08,480 --> 00:27:09,640 Τι; 295 00:27:10,730 --> 00:27:13,150 Ο δικηγόρος είπε ότι δεν ήταν επιστρέφει μέχρι τη Δευτέρα. 296 00:27:13,440 --> 00:27:14,440 Σήμερα Παρασκευή. 297 00:27:14,520 --> 00:27:15,820 Και οι δικοί μου άνθρωποι... 298 00:27:16,650 --> 00:27:18,320 Ουά, φίλε. 299 00:27:19,650 --> 00:27:21,910 Ελπίζω να είναι αυτό που σκέφτομαι. 300 00:27:22,450 --> 00:27:23,490 Θα σε ενημερώσω φίλε. 301 00:27:23,570 --> 00:27:25,030 Εντάξει, λοιπόν. 302 00:27:31,330 --> 00:27:33,960 Είσαι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. Βαμπιράκι μου. 303 00:27:35,670 --> 00:27:38,250 Γεια, δεν αγγίζει. Άσε την να φύγει, ανόητη. 304 00:27:38,340 --> 00:27:39,920 Αφήστε την να φύγει. 305 00:27:40,050 --> 00:27:41,630 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 306 00:27:47,220 --> 00:27:48,260 Περιμένετε. 307 00:27:48,640 --> 00:27:52,390 Πριν πεις οτιδήποτε, άσε με να μιλήσω. 308 00:27:52,650 --> 00:27:54,570 Έχω τόσα πολλά στο μυαλό μου. 309 00:27:57,150 --> 00:27:58,190 Σε απογοήτευσα. 310 00:27:59,860 --> 00:28:02,110 Δεν θα μπορέσω να τιμήσω τη δέσμευσή μας. 311 00:28:04,160 --> 00:28:06,870 Δεν έχω παρά μια ισόβια κάθειρξη να περιμένω εδώ μέσα. 312 00:28:07,790 --> 00:28:09,000 Δεν έχω τίποτα να σου συγχωρήσω. 313 00:28:09,910 --> 00:28:13,870 Και σταμάτα να λες βλακείες. Θα το καταλάβουμε, εντάξει; 314 00:28:15,330 --> 00:28:16,630 Η Τερέζα μάλλον θα μας βοηθήσει. 315 00:28:16,710 --> 00:28:19,460 Όχι, όχι, μου αξίζεις για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 316 00:28:21,090 --> 00:28:22,170 τσάκωσα. 317 00:28:23,050 --> 00:28:25,930 Δεν είχα καν πάρει ποτέ τόσο όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης. 318 00:28:27,180 --> 00:28:33,180 Σε συναντώ, ερωτεύομαι, σου προτείνω, 319 00:28:34,980 --> 00:28:36,650 και καταλήγω εδώ, πίσω από τα κάγκελα. 320 00:28:37,520 --> 00:28:38,770 Ω, φίλε. 321 00:28:39,820 --> 00:28:42,860 Αν δεν ήταν κακή τύχη Δεν θα είχα καθόλου τύχη. 322 00:28:45,070 --> 00:28:46,160 Φαουστίνο... 323 00:28:48,330 --> 00:28:50,420 Θα σε περιμένω όσο χρειαστεί. 324 00:28:51,330 --> 00:28:54,120 Το λες απλά γιατί είσαι νέος και μπορείς να περιμένεις. 325 00:28:54,960 --> 00:28:56,000 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 326 00:28:56,580 --> 00:28:58,960 Μέχρι να βγω έξω Θα χρειαστώ μπαστούνι και οδοντοστοιχίες. 327 00:28:59,040 --> 00:29:01,800 Τι όμορφη εικόνα. Ο παππούς Μάνστερ εδώ. 328 00:29:02,210 --> 00:29:06,510 Ήξερα τους κινδύνους όταν συμφώνησα να σε παντρευτώ. 329 00:29:11,720 --> 00:29:12,930 Εδώ είναι η συμφωνία. 330 00:29:15,140 --> 00:29:18,150 Μάλλον θα εκδοθώ στις ΗΠΑ. 331 00:29:19,110 --> 00:29:24,690 Και τελικά ένα ραντεβού με την ηλεκτρική καρέκλα. 332 00:29:27,160 --> 00:29:28,570 Όταν με παντρευτείς, θες πρωτότυπη συνταγή 333 00:29:28,660 --> 00:29:29,740 ή έξτρα τραγανό; 334 00:29:35,120 --> 00:29:36,330 Εντάξει, λοιπόν. 335 00:29:36,420 --> 00:29:40,010 Φτάνει να μιλάμε για μένα και τι περνάω εδώ. 336 00:29:40,840 --> 00:29:43,880 Τι κάνετε; Πώς είναι η Τερέζα; 337 00:29:44,470 --> 00:29:47,390 Δεν είμαι καλά από τότε Έμαθα ότι ήσουν εδώ. 338 00:29:48,970 --> 00:29:50,930 Και η Τερέζα είναι με τη Σοφία. 339 00:29:52,600 --> 00:29:54,640 Μέχρι τώρα πρέπει να είναι πολύ μακριά από εδώ. 340 00:29:55,140 --> 00:29:57,600 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρήκε το παιδί της. 341 00:29:58,100 --> 00:29:59,940 Έπρεπε να παλέψει πολύ, έτσι δεν είναι; 342 00:30:01,110 --> 00:30:02,730 Και πού πήγε η Τερέζα; 343 00:30:02,820 --> 00:30:04,400 Δεν ξέρω. 344 00:30:05,320 --> 00:30:07,990 Εξάλλου, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 345 00:30:08,820 --> 00:30:10,490 Δεν θέλω να τη γαμήσω 346 00:30:11,330 --> 00:30:12,500 λέγοντας πράγματα που δεν έπρεπε. 347 00:30:12,870 --> 00:30:15,700 Ναι, αυτός ο Μεξικανός πραγματικά γαμημένο σκατά, όπως λες. 348 00:30:16,370 --> 00:30:18,540 Πετώντας το Zurdo έξω ένα ελικόπτερο! 349 00:30:18,620 --> 00:30:19,670 Μήπως έχασε το μυαλό της; 350 00:30:19,750 --> 00:30:22,880 Αυτή υπερασπιζόταν τον εαυτό της από τον άνθρωπο που σκότωσε τον Όλεγκ. 351 00:30:23,130 --> 00:30:25,670 Ο Ζουρντό ήταν κρεμασμένος στο ελικόπτερο σαν χιμπατζής 352 00:30:25,760 --> 00:30:26,760 και παραλίγο να το κατεβάσει. 353 00:30:27,510 --> 00:30:30,590 Είτε άφησε αυτό να συμβεί ή να σώσει τη ζωή της αδερφής μου Σοφίας. 354 00:30:31,010 --> 00:30:32,930 Δεν ξέρω αν ο Zurdo είναι νεκρός ή ζωντανός. 355 00:30:34,310 --> 00:30:36,390 Αυτό για το οποίο είμαι σίγουρος είναι ότι η Τερέζα μόλις υπέγραψε 356 00:30:36,480 --> 00:30:37,530 η θανατική της ποινή. 357 00:30:37,600 --> 00:30:39,520 Αυτός ο άνθρωπος και οι δικοί του άνθρωποι δεν θα σταματήσει να την ψάχνει 358 00:30:39,600 --> 00:30:41,020 μέχρι να πάρουν την απόσβεση. 359 00:30:41,770 --> 00:30:43,480 Ας ελπίσουμε ότι θα κρυφτεί σε άλλο πλανήτη. 360 00:30:43,570 --> 00:30:44,570 Α, ναι; 361 00:30:44,820 --> 00:30:46,280 Και ποιος θα πληρώσει για τη ζωή του Όλεγκ; 362 00:30:46,570 --> 00:30:47,570 Ναι... 363 00:30:48,950 --> 00:30:51,990 Ο Άντον μου είπε όταν έφτασα σε αυτή τη χωματερή. 364 00:30:52,280 --> 00:30:53,240 Άντον; 365 00:30:56,250 --> 00:30:58,970 Νομίζαμε ότι είχε φύγει. Είναι εδώ μαζί σου; 366 00:31:00,000 --> 00:31:01,210 Ναι. 367 00:31:02,000 --> 00:31:04,420 Είναι ο γείτονάς μου. Πώς σας αρέσει αυτό; 368 00:31:04,750 --> 00:31:06,800 Μικρός κόσμος, ε; 369 00:31:07,130 --> 00:31:10,220 Άκου, όταν η Τερέζα και η Σοφία είναι ασφαλείς, 370 00:31:11,260 --> 00:31:14,390 Πάω να της μιλήσω να βρει έναν τρόπο 371 00:31:14,470 --> 00:31:15,930 για να λύσετε τον Άντον και την κατάστασή σας. 372 00:31:16,100 --> 00:31:17,640 Δεν βγαίνω έξω από αυτό ακόμα κι αν προσλάβατε 373 00:31:17,730 --> 00:31:21,320 οι μηχανικοί που κατασκεύασαν σήραγγες για εκείνον τον άλλο βασιλιά. 374 00:31:23,480 --> 00:31:24,690 Γυρίστε σελίδα. 375 00:31:26,900 --> 00:31:29,110 τι λες; 376 00:31:30,030 --> 00:31:31,450 Είσαι μια νέα γυναίκα. 377 00:31:32,870 --> 00:31:34,670 Βρες κάποιον που σε αγαπάει. 378 00:31:35,080 --> 00:31:37,710 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν είναι απλώς οποιοσδήποτε χαμένος. 379 00:31:38,660 --> 00:31:40,660 Πρέπει να σε εκτιμήσει όπως σου αξίζει. 380 00:31:41,000 --> 00:31:44,710 Ένας άντρας που σε περιποιείται σαν την πριγκίπισσα βαμπίρ που είσαι. 381 00:31:45,630 --> 00:31:47,880 Κάνε οικογένεια και ξέχασέ με. 382 00:31:48,380 --> 00:31:49,210 Σοβαρά μιλάς; 383 00:31:53,760 --> 00:31:55,180 Τι γίνεται με την υπόσχεσή σου σε μένα; 384 00:31:56,760 --> 00:31:58,010 Αυτό το δαχτυλίδι; 385 00:31:58,100 --> 00:31:59,220 Όλα αυτά τα σκατά; 386 00:32:00,430 --> 00:32:02,890 Ό,τι έχω σε αυτή τη γαμημένη ζωή 387 00:32:04,650 --> 00:32:05,860 είσαι εσύ και η Paloma. 388 00:32:05,940 --> 00:32:08,570 Δεν θέλω να ξοδεύετε η ζωή σου να με επισκέπτεσαι. 389 00:32:08,730 --> 00:32:09,940 Αυτό είναι αν δεν με σκοτώσουν πρώτα. 390 00:32:10,030 --> 00:32:12,650 -Τι θέλεις να κάνω; -Μην τα παρατάς. 391 00:32:13,160 --> 00:32:14,580 Κάτι θα σκεφτείς. 392 00:32:17,280 --> 00:32:18,330 Θα το κάνουμε και οι δύο. 393 00:32:19,200 --> 00:32:20,540 Σε καλές και κακές στιγμές. 394 00:32:21,290 --> 00:32:22,830 Αυτό δεν είναι ο γάμος; 395 00:32:28,920 --> 00:32:32,720 Μόλις έκανες κάτι που το θεωρούσα αδύνατο. 396 00:32:33,510 --> 00:32:35,130 Είσαι τρελός. 397 00:32:35,970 --> 00:32:37,140 Κακός γυναίκας. 398 00:32:38,350 --> 00:32:40,930 Γεια, προσέξτε αυτά τα χέρια. 399 00:32:44,400 --> 00:32:46,820 Κρατήστε τον εαυτό σας ζωντανό, εντάξει; 400 00:32:46,900 --> 00:32:48,020 Κάτι θα σκεφτούμε. 401 00:32:48,110 --> 00:32:49,610 υπόσχομαι. 402 00:32:50,110 --> 00:32:52,990 Ο μόνος τρόπος να μείνεις ζωντανός εδώ μέσα είναι πληρώνοντας. 403 00:32:53,900 --> 00:32:56,160 Οι δικοί μου άνθρωποι θα είναι εδώ από την Κολομβία σε δύο μέρες. 404 00:32:56,450 --> 00:32:58,490 Έρχονται με αρκετά χρήματα να αγοράσει τη μισή φυλακή 405 00:32:58,580 --> 00:32:59,840 και έτσι δεν τσαντίζομαι τη νύχτα. 406 00:33:01,200 --> 00:33:02,540 Θα σου φέρω τα λεφτά. 407 00:33:04,120 --> 00:33:05,370 Και μην πεις όχι, εντάξει; 408 00:33:05,830 --> 00:33:08,420 Η Τερέζα μας πλήρωσε για να κάνουμε μια δουλειά, 409 00:33:10,170 --> 00:33:13,420 και ποιος καλύτερος τρόπος να το χρησιμοποιήσετε παρά να σε κρατήσω ζωντανό; 410 00:33:14,260 --> 00:33:15,590 Πήγαινε εδώ. 411 00:33:20,010 --> 00:33:23,890 Αρκετά με αυτό. Πάμε. 412 00:33:27,150 --> 00:33:28,350 Μην ξεχνάτε. 413 00:33:30,520 --> 00:33:32,110 Θα σε περιμένω γλυκιά μου. 414 00:33:38,990 --> 00:33:40,990 ΕΔΩ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΕΠΑΝΑΣΚΕΦΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. 415 00:33:41,080 --> 00:33:43,080 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ 416 00:33:43,160 --> 00:33:45,160 ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 4 CULIACAN. 417 00:34:22,620 --> 00:34:23,740 Ποιος είσαι; 418 00:34:26,040 --> 00:34:27,120 Τι θέλετε; 419 00:34:44,310 --> 00:34:45,310 Γεια σου Λούπο. 420 00:34:46,480 --> 00:34:47,530 Τι κάνετε; 421 00:34:47,850 --> 00:34:49,730 Γιατί με έφερες εδώ με το ζόρι; 422 00:34:49,810 --> 00:34:50,900 Παράπλευρες ζημιές. 423 00:34:53,980 --> 00:34:55,020 Τώρα... 424 00:34:55,650 --> 00:34:57,690 ...πέσε με ότι δεν είχες τίποτα να κάνεις 425 00:34:57,780 --> 00:34:59,780 με εκείνη τη γυναίκα και την κόρη της να δραπετεύουν, 426 00:35:00,320 --> 00:35:01,490 αλλά σε προειδοποιώ. 427 00:35:02,570 --> 00:35:04,910 Μου μυρίζει σαν να είσαι συνεργός αυτής της γυναίκας. 428 00:35:46,080 --> 00:35:47,160 Γεια, Tozzi. 429 00:35:50,040 --> 00:35:51,210 Η κόρη μου έφυγε. 430 00:35:52,580 --> 00:35:53,830 Τώρα σε φροντίζω. 431 00:35:54,790 --> 00:35:57,040 υπόσχομαι. 432 00:36:13,100 --> 00:36:15,150 Απείλησα να σκοτώσω τη γάτα του παιδιού 433 00:36:16,150 --> 00:36:18,070 αν δεν μου αγόραζε αυτό το φάρμακο. 434 00:36:19,610 --> 00:36:22,490 Έτσι μπόρεσα για να βγάλει τη σφαίρα 435 00:36:22,570 --> 00:36:23,950 και γιατρέψει την πληγή μου. 436 00:36:26,120 --> 00:36:28,490 Και πότε το κορίτσι φώναξε τη μητέρα της; 437 00:36:29,040 --> 00:36:30,490 Πώς σου τράβηξε ένα γρήγορο; 438 00:36:31,250 --> 00:36:33,830 Λιποθύμησα αφού περιποιήθηκα την πληγή μου. 439 00:36:36,040 --> 00:36:37,880 Εκμεταλλεύτηκε και έκλεψε το τηλέφωνό μου. 440 00:36:39,050 --> 00:36:41,300 Στη συνέχεια, εμφανίστηκαν η Τερέζα και ο Τζόναθαν. 441 00:36:42,050 --> 00:36:45,220 Κατάφεραν να με υποτάξουν γιατί αιμορραγούσα πολύ. 442 00:36:46,390 --> 00:36:47,600 Τζόναθαν Πέρεθ; 443 00:36:49,970 --> 00:36:52,100 Εκδίδεται ένταλμα για τη σύλληψή του. 444 00:36:52,770 --> 00:36:53,890 Δεν με πιστεύεις; 445 00:37:03,360 --> 00:37:04,700 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ, Λούπο. 446 00:37:05,200 --> 00:37:07,070 Διακυβεύονται πολλά. 447 00:37:09,620 --> 00:37:10,740 Περίμενε έξω. 448 00:37:17,710 --> 00:37:19,420 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 449 00:37:21,260 --> 00:37:22,350 Είμαι καλά. 450 00:37:24,090 --> 00:37:25,220 Θα στηρίξω την Kira. 451 00:37:26,220 --> 00:37:28,050 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο γιατί έχω νέα στοιχεία. 452 00:37:29,970 --> 00:37:30,970 Τι συνέβη; 453 00:37:31,060 --> 00:37:33,180 Το αεροπλάνο εξερράγη, όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 454 00:37:35,440 --> 00:37:38,070 Αποκλείστηκαν και οι δύο; 455 00:37:38,610 --> 00:37:39,910 Το κορίτσι πέθανε. 456 00:37:40,730 --> 00:37:41,570 Και η Τερέζα; 457 00:37:41,650 --> 00:37:43,780 Για κάποιο περίεργο λόγο, δεν ήταν στο αεροπλάνο. 458 00:37:46,150 --> 00:37:47,700 Αλλά η Kira είναι στην ουρά της. 459 00:37:49,620 --> 00:37:50,990 Η αποστολή θα ολοκληρωθεί μέχρι σήμερα το βράδυ. 460 00:37:56,580 --> 00:37:57,830 Τόζι, μαμά. 461 00:37:58,130 --> 00:38:00,050 Τον άφησα στο αυτοκίνητο, αλλά δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 462 00:38:00,840 --> 00:38:03,000 Όχι, θα καλέσουμε κάποιον για να του στείλουμε αργότερα. 463 00:38:03,130 --> 00:38:05,460 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. Πήγαινε να τον πάρεις. 464 00:38:05,840 --> 00:38:07,380 Δεν μπορώ να αφήσω τον Tozzi. 465 00:38:08,390 --> 00:38:09,810 Θα ήταν σαν να με άφησες. 466 00:39:00,480 --> 00:39:01,770 Είμαι εγώ. Τερέζα. 467 00:39:03,520 --> 00:39:04,610 Η Κίρα μόλις έφτασε. 468 00:39:05,530 --> 00:39:06,660 Τι σου είπε; 469 00:39:07,650 --> 00:39:08,820 Σκότωσε την Τερέζα; 470 00:39:09,110 --> 00:39:10,240 Μην ενθουσιάζεσαι. 471 00:39:11,490 --> 00:39:13,370 Θα μάθουμε όταν περνάει από εκείνη την πόρτα. 472 00:39:14,620 --> 00:39:16,330 Και όταν τελειώσουν όλα αυτά, Λούπο, 473 00:39:16,540 --> 00:39:19,830 πρέπει να φύγετε και οι δύο στην Ουάσιγκτον για ενημέρωση. 474 00:39:22,330 --> 00:39:23,500 Τι έγινε με την Τερέζα; 475 00:39:23,630 --> 00:39:25,670 Γιατί δεν ήταν στο αεροπλάνο όταν ανατινάχθηκε; 476 00:39:25,800 --> 00:39:28,170 Στο τελευταίο δευτερόλεπτο, το παιδί θυμήθηκε 477 00:39:29,010 --> 00:39:30,800 είχε αφήσει τη γάτα της στο αυτοκίνητο! 478 00:39:30,880 --> 00:39:32,090 Η Τερέζα κατέβηκε για να το πάρει. 479 00:39:32,970 --> 00:39:36,060 Ξέραμε από την Intelligence Πριν από 48 ώρες εκείνη η Τερέζα 480 00:39:36,140 --> 00:39:37,770 και η κόρη της σχεδίασε να δραπετεύσει σε εκείνο το αεροπλάνο. 481 00:39:39,060 --> 00:39:42,310 Το παραβιάσαμε και του τοποθετήσαμε μια βόμβα. 482 00:39:43,020 --> 00:39:46,070 Εγκαταστήσαμε ένα ηχοσύστημα μέσα στο αεροπλάνο 483 00:39:46,150 --> 00:39:48,480 για να μάθεις τα πάντα επρόκειτο να πουν. 484 00:39:49,110 --> 00:39:52,570 Η στρατηγική μας σχεδιάστηκε στο δεύτερο. 485 00:39:53,990 --> 00:39:56,870 Μου λες ότι επέζησε λόγω μιας γαμημένης γάτας; 486 00:39:56,950 --> 00:39:59,910 Όταν άκουσα το παιδί να ρωτάει για τη γάτα, ήταν ήδη πολύ αργά. 487 00:40:00,000 --> 00:40:01,620 Είχα ήδη ενεργοποιήσει τη συσκευή. 488 00:40:02,000 --> 00:40:08,000 Είδα την Τερέζα να κατεβαίνει από το αεροπλάνο, αλλά δεν μπορούσα να το σταματήσω. 489 00:40:08,590 --> 00:40:10,010 Ο Jonathan Perez ήταν ο πιλότος. 490 00:40:10,970 --> 00:40:12,050 Καταφατικός. 491 00:40:12,590 --> 00:40:15,260 Ήταν στο αεροπλάνο όταν εξερράγη. Πέθανε κι αυτός. 492 00:40:16,010 --> 00:40:17,100 Και η Τερέζα; 493 00:40:18,140 --> 00:40:19,600 Πες μου ότι την εξαφάνισες. 494 00:40:20,180 --> 00:40:22,770 Όταν είδε την έκρηξη, τρελάθηκε. 495 00:40:22,850 --> 00:40:25,400 Δεν έχω δει ποτέ μια τέτοια μεταμόρφωση. 496 00:40:26,150 --> 00:40:27,980 Δεν είναι μια συνηθισμένη γυναίκα. 497 00:40:31,950 --> 00:40:33,580 Υπάρχει λόγος που της τηλεφωνούν Βασίλισσα του Νότου. 498 00:40:44,040 --> 00:40:46,710 Μπάτμαν, είμαι εγώ. Για να δούμε, ηλίθιε, 499 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Η Σίλα μου είπε ότι είχες πληγή από σφαίρα 500 00:40:49,090 --> 00:40:51,050 επειδή κάνατε ένα είδος σκατά. 501 00:40:51,340 --> 00:40:53,630 Καλύτερα να μην έχει καμία σχέση με την κόρη μου, ηλίθιε. 502 00:40:54,130 --> 00:40:55,720 Επειδή με ξέρεις όταν είμαι κακός, 503 00:40:55,840 --> 00:40:57,720 αλλά δεν με ξέρεις όταν είμαι χειρότερος. 504 00:40:58,010 --> 00:40:59,180 Θα περιμένω την κλήση σας. 505 00:40:59,760 --> 00:41:01,850 Ω, Τερέζιτα. 506 00:41:03,600 --> 00:41:06,100 Αν ήξερες την έκπληξη που σου κάνω. 507 00:41:15,860 --> 00:41:16,860 Σωστά, φίλε. 508 00:41:18,200 --> 00:41:20,530 Ορίστε, μια τριπλή δόση κατευθείαν στις φλέβες σου 509 00:41:20,620 --> 00:41:22,040 για να σε ξυπνήσει. 510 00:41:23,460 --> 00:41:24,970 Φυσικά, αν δεν ξυπνήσεις, 511 00:41:26,120 --> 00:41:30,380 Θα πρέπει να πυροβολήσω βότκα κατευθείαν στη σφαγίτιδα σας. 512 00:41:31,960 --> 00:41:33,260 Σωστά, Πούτιν; 513 00:41:48,020 --> 00:41:50,480 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ... 514 00:41:58,870 --> 00:42:00,540 Είμαστε λιγότεροι τώρα, καταλαβαίνετε; 515 00:42:00,910 --> 00:42:02,330 Χάσαμε τον Όλεγκ, 516 00:42:03,370 --> 00:42:04,500 και χάσαμε την κόρη μου. 517 00:42:19,260 --> 00:42:20,510 Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ. 518 00:42:25,980 --> 00:42:27,890 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 519 00:42:28,350 --> 00:42:29,600 Τώρα που η κόρη της είναι νεκρή, 520 00:42:29,690 --> 00:42:31,770 δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει εκδίκηση.